< 야루의 one-point-lesson >

한국말의 학원　学院(がくいん)인가 ?  塾(じゅく)

学院(がくいん)：일본어에서의 학원은 고유명사로만 쓰인다

한국말에 해당하는 학원은 塾(じゅく)내지 教室(きょうしつ)를 사용한다

塾(じゅく)：보습학원으로 소규모로 영어, 수학, 주산 등을 가르침

教室(きょうしつ)：취미위주의 학원 발레, 수영, 피아노, 미술 등

※ 참고로 대규모의 학원은 学校(がっこう)라고 한다 대규모의 어학학원, 컴퓨터

요리 신부교육 등의 교육기관

1. うちの子(ご)は　いろいろな　塾(じゅく)に　通(かよ)わせています

　（저희 애는요 여러 학원에 보내고 있습니다)

2. 私(わたし)も　ピアノ教室(きょうしつ)に　通(かよ)って見(み)ようかな

　（나도 피아노 교실에(취미활동)에 다녀 볼까아)