< 야루의 one-point-lesson >

친구와 싸우다

友達(ともだち)と戦(たたか)う(×)　友達(ともだち)と　けんかする(○)

친구와 싸우다

友達(ともだち)と戦(たたか)う(×)　
友達(ともだち)と　けんかする(○)

싸우다는 일본말로 戦(たたか)う, 争(あらそ)う와 けんかする가 있다

戦(たたか)う：국가와 국가간, 이해집단간의 싸움하다

争(あらそ)う: (경제적인 문제, 법정) 다투다, 싸우다, 분쟁하다, 경쟁하다

けんかする：개인간이 싸움하다

イラクと米国(べいこく)が　戦(たたか)っています

（이라크와 미국이 싸우고 있습니다)

やくざ同士(どうし)の戦(たたか)いで　市民(しみん)が　死(し)んでしまいました

（야구자간의 싸움에서 시민이 죽었습니다)

労使(ろうし)が　手当(てあ)てを巡(めぐ)って　争(あらそ)っています

（노사가 수당문제를 둘러싸고 싸우고 있습니다)

遺産(いさん)を巡(めぐ)って　兄弟(きょうだい)が　法廷(ほうてい)で　争(あらそ)っています

（유산을 둘러싸고 형제가 법정에서 싸우고 있습니다)

昨日(きのう)　夫婦(ふうふ)喧嘩(けんか)をしました

（어제 부부싸움을 했습니다)

友達(ともだち)と　喧嘩(けんか)しましたが　すぐ　仲直(なかなお)りしました

（친구와 싸웠지만 바로 화해했습니다)