< 야루의 one-point-lesson >
明(あ)けまして おめでとうございます（?×○）
|
|
|
|
|
새해복많이 받으십시오 明(あ)けまして おめでとうございます（?×○）
한국사람은 새해 복많이 받으십시요를 년말 년시에 모두 사용하지만 일본사람은 년초에만 사용한다 그러므로 한국사람이 일본사람에게 년말에 혹여 明(あ)けまして おめでとうございます라고 인사를 한다면 일본사람은 고개를 조금 개우둥 할 것이다 明(あ)けまして おめでとうございます는 년 초에만 사용해야한다
년말에는 良(よ)い お年(とし)を迎(むかえ)てください （좋은 새해를 맞이하십시오)라고 인사를 하면 된다
|
|
.gif){kind=small}
