< 야루의 one-point-lesson >

언론에서 크게 다루었습니다  言論(げんろん)(×)，マスコミ(○)

  언론에서 크게 다루었습니다  言論(げんろん)(×)，マスコミ(○)

일본말의 언론, 言論(げんろん)은 언어로써의 사상을 논하는 것 즉 マスコミ에 관하여

논한다는 뜻을 나타내고

マスコミ는 mass communcation의 약자로 방송, 신문, 잡지, 영화 등을 말한다

즉 일상적으로 언론매체를 이야기 할 때는 言論(げんろん)이 아니라

マスコミ를 사용한다

政治家(せいじか)の汚職(おしょく)問題(もんだい)がマスコミで　大(おお)きく　取(と)り上(あ)げています

（정치가의 비리문제가 언론에서 크게 다루고 있습니다)

大統領(だいとうりょう)は　マスコミの動(うご)きを　見極(みきわ)めています

（대통령은 메스컴의 움직임을 주시하고 있습니다)

この法案(ほうあん)は　言論(げんろん)の自由(じゆう)を　侵害(しんがい)する恐(おそ)れがあります

（이 법안은 언론의 자유를 침해할 염려가 있습니다)

言論(げんろん)の自由(じゆう)を守(まも)るため，戦(たたか)っています

（언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다)