<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 < 야루의 one-point-lesson >

new03.gif이 시계는 10분 빠르네요

　10分(ぶん)早(はや)いですね(×)

10分(ぶん)　進(すす)んでいますね(○)

 

arrow30_u.gif


 

 이 시계는 10분 빠르네요

  • この時計(とけい)は　10分(ぶん)早(はや)いですね(×)
  • この時計(とけい)は　10分(ぶん)　進(すす)んでいますね(○)


시계가 빠르다라고 말을 할 때는 早(はや)い를 사용하지 않고

시간이 앞서 나가고 있다는 進(すす)んでいる를 사용한다

반대로 시간이 느리다 표현은 遅(おく)れている를 사용한다

시간이 맞다는 合(あ)っている를 사용한다


この時計(とけい)　合(あ)っていますか

いいえ　5分(ぶん)　進(すす)んでいます

（이시계는 맞습니까 )

(아니요 5분 빠릅니다)

 

arrow30_u.gif