< 야루의 one-point-lesson >

9회말 9回末(×) 9回の裏(うら)

 9회말 9回末(×) 9回の裏(うら)

야구경기에서 9회말의 말을 ~末를 사용하지 않고 裏(うら)를 사용한다

9회초의 경우도 ~初를 사용하지 않고 表(おもて)를 사용한다

9회초: 9回初(×) 9回の表(おもて)(○)
9회말:9回末(×) 9回の裏(うら)(○)

人生(じんせい)って　9回の裏(うら)からだよ

人生(じんせい)は　野球(やきゅう)ジャないんだよ　馬鹿(ばか)！　しっかりしろ！

（인생은 9회말부터야)

（인생은 야구가 아니야 바보야 정신차려)

9回の表(おもて), 現代(げんだい)の攻撃(こうげき)です

現在(げんざい)　３対(たい)１で　現代(げんだい)が　負(ま)けています

（9회초 현대의 공격입니다)

（현재 3대1로 현대가 지고 있습니다)