<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 < 야루의 one-point-lesson >

new03.gif 한국말의 따다 를 일본어로 표현할 때 주의


arrow30_u.gif


  한국말의 따다 를 일본어로 표현할 때 주의

  • 점수를 따다,
  • 학점을 따다
  • 깡통을 따다,
  • 병마개를 따다


1. JPT試験(しけん)で　６５０点(てん)をとりました

　（JPT시험에서 650점을 땄습니다)


2。法学(ほうがく)は Bをもらいました

(법학은 B학점을 받았습니다)


3。かんづめをあけてもらいますか

  (깡통을 따주시겠습니까)


4。この瓶(びん)の栓(せん)をぬいていただけますか

(이병 마개를 따 주십시요)

 

arrow30_u.gif