< 야루의 one-point-lesson >

일할 마음이 있으면  마음?心(こころ)、気(き)

일할 마음이 있으면  마음?  心(こころ)인가 気(き)인가

설명:

心(こころ)와 気(き) 둘다 마음이라는 뜻이 있으나

~할려는 의욕, 흥미, 관심을 나타내는 경우는 気(き)를 사용해야 한다

心(こころ)는 마음, 마음씀씀이 그 자체의 말이다

예)

心(こころ)が　暖(あたた)かくなる　映画(えいが)です

(마음이 따듯해지는 영화입니다)

働(はたら)く心(こころ)があったら　電話(でんわ)してください（×）

働(はたら)く気(き)があったら　電話(でんわ)してください（○）

やる気(き)があったら　もっと　しっかりして

(할려고 하는 의지, 의욕이 있다면 좀더 확실히 해라)