< 야루의 one-point-lesson >
家庭(かてい)教育(きょういく)? しつけ！
|
|
가정교육 家庭(かてい)教育(きょういく)? しつけ！
▶설명: 가정교육은 家庭教育(かていきょういく)라고 하지 않고 しつけ라는 말을 사용한다
A:最近(さいきん)の子供(こども)は あまえすぎるんですね (최근 애들이 너무 어리광을 피웁니다) B:家庭(かてい)でのしつけが 問題(もんだい)ですね (가정에서의 교육이 문제지요) A:それはそうですが 親(おや)も 忙(いそが)しくて 仕方(しかた)がない面(めん)が ありますね （그건 그렇습니다만 부모도 바뻐서 어쩔 수 없는 면이 있습니다)
▶단어 설명 しつけ：가정교육 教育(きょういく)：교육 あまえすぎる：지나치게 어리광을 피우다 仕方(しかた)がない：어쩔수 없다
|
|
|
|
.gif){kind=small}
