< 야루의 one-point-lesson >

忘(わす)れる　와 なくす의 차이점에 관해

忘(わす)れる　와 なくす의 차이점에 관해

설명: 한국사람이 자주 헤깔려하는 표현이다

기억을 잊다, 물건들을 잃어버리다에 해당하는 일본어는?

なくす: 잃어버렸다, 분실했다에 해당하는 표현은

忘(わす)れる: 기억을 잊다(까먹다), 물건을 놓고 오다 

분실물: 忘(わす)れ物(もの)--　물건을 놓고 오다 의 개념

何回(なんかい)も　話(はな)したのに　また　忘(わす)れてしまいました

（몇번씩이나 말을 했음에도 불구하고 또 까먹었습니다)

彼(かれ)との　思(おも)い出(で)は　絶対(ぜったい)　忘(わす)れられない

（그이와의 추억은 절대로 잊을 수 없다)

家(いえ)に　携帯電話(けいたいでんわ)を　忘(わす)れてきました

（집에 휴대폰을 놓고 왔습니다)

地下鉄(ちかてつ)の　中(なか)で　財布(さいふ)を　なくしました

（지하철안에서 지갑을 분실했습니다)

財産(ざいさん)を　無(な)くす（재산을 잃다)

참고: 無(な)くなる：물건이 없어지다, 돈이 떨어지다, 희망이 없어지다

契約書(けいやくしょ)が　無(な)くなりました （계약서가 없어졌습니다)

希望(きぼう)が　無(な)くなりました (희망이 없어졌습니다)