< 야루의 one-point-lesson >

がほしい/ ~てほしい/ ほしがる의 구분

     
がほしい/ ~てほしい/ ほしがる의 구분

~がほしい는 본인이 원하는 것

~てほしい:상대방이 어떻게 해주길 원하는 것

ほしがる는 제3자가 무엇인가를 원하는것

1. お金(かね)が　ほしいです

　（돈이 필요합니다)

2。休(やす)みが　ほしいです

(휴식이 필요합니다)

3. すずきさん もっと ゆっくり 話してほしいんですが

(스즈키상 좀더 천천히 말해주었으면 합니다만 )

4. 私は あなたに ずっと 日本に 行(い)ってほしいと思いますが

(저는 당신이 계속 일본에 있기를 원한다고 생각합니다만, 있기를 원합니다)

5. 鈴木(すずき)さんが　ほしがっているのは　なんですか

（스즈키상이 원하고 있는 것은 무엇입니까)

6. 彼女(かのじょ)が　ほしがったのは　愛(あい)じゃなくて　お金(かね)でした