< 야루의 one-point-lesson >

となり와 橫(よこ)의 구분

   
◎ 구분:

となり와 橫(よこ)는 한국말로 "옆"이다

그러나 となり는 사람과 사람, 집과 집 등 같은 종류의 것이 늘어서 있는 경우에 사용된다

橫(よこ)는 단순히 사물과 사물이 인접해 있는 관계를 말한다

◎예문:

1.すずきさん,

すずきさんのマンションの部屋(へや)の　隣(となり)には  どんな方が 住(す)んで いらっしゃいますか

(스즈키상, 스즈키상 맨션의 방 옆에는 어떤 분이 살고 있습니까)

2. うちの　隣(となり)には おおきい犬(いぬ)が います

(저희 옆집에는 큰개가 살고 있습니다)

3. となりに 若(わか)い夫婦(ふうふ)が ひっこしてきました

(옆집에 젊은 부부가 이사해 왔습니다)

4. となりの 人 (옆집사람) / となりの 家 (옆집)

5. Ａ: あのう すみませんが, ほんやは とこにありますか

(저, 죄송합니다만, 책방은 어디에 있습니까)

Ｂ: ほんやですね (책방이군요, 상대방이 말한 것을 다시 한번 확인해 두는 것이 좋다)

あの 建物のよこに ありますね( 저 건물 옆에 은행이 있지요)

6。銀行(ぎんこう)の横(よこ)に　病院(びょういん)が　あります

　（은행옆에 병원이 있습니다)