< 야루의 one-point-lesson >

ごろ와 ぐらい의 구분

   
● ごろ(접미사)

意味: 시간, 때를 나타내는 말에 붙어 "무렵· 쯤"을 의미

● ぐらい

意味: 수량· 기준을 나타내는 부조사로 " 정도"의 뜻을 의미

▷ いつごろ 帰(かえ)って來ますか

　　（언제 돌아옵니까)

7 時間ごろ かえって來ます

(7쯤 돌아옵니다)

東京では, 桜(さくら)は 每年 いつごろ 咲(さ)きますか

(동경에서 사구라는 매년언제쯤 핍니까)

▷ 病院(びょういん)まで30分ぐらいかかります

(병원은 30분정도 걸립니다)

▷どのぐらい　かかりますか

　（어느 정도 걸립니까)