< 야루의 one-point-lesson >

日本へは 二番(にばん) 行(い)った ことが あります(×)

   
◎ 주의점:

한국말의 횟수나 차례를 나타내는 "한 번, 두 번, 세번---" 番(ばん)은

일본어에서는 " 度, 回"로 표현된다

◎ 예문:

1.

日本へは 二番(にばん) 行(い)った ことが あります(×)

日本へは 二度 行(い)った ことが あります(○)

(일본은 두 번 가본적이 있습니다)

2.

今度の旅行は 二番目です(×)

今度の旅行は 二回目です(○)

(이번 여행은 두 번째입니다)

3. もう 一度 話(はな)してください

( 다시 한번 말해 주세요)

４.１01回(かい)目(め)の　プロぽーズと言(い)う　映画(えいが)を　見(み)ましたか

（101번째 프로포즈영화를 보셨습니까)

5. 後(うし)ろから　二番目(２ばんめ)の　人(ひと)は　だれですか

　（뒤에서 2번째 사람은 누구입니까)